Ini adalah kisah cinta puteri bangsa monster.
Suatu hari, dia bertemu seorang pangeran dan berharap bisa menikah dengannya.
"Aku ingin hidup sebagai manusia. Aku ingin hidup bersamanya."
Lalu penyihir menjawab:
"Akan kukabulkan, asal sayapmu sebagai bayarannya.
Tetapi camkan ini baik-baik.
Tak peduli selihai apapun kau menyamar, kau adalah monster,
maka kau pasti akan melahap nyawa pangeran suatu hari nanti,
Sang puteri memotong sayap besarnya
Plantase #13 Yang Porak Poranda
dengan disertai rasa sakit yang teramat sangat. Sakit yang belum pernah ia rasakan sebelumnya.
Dia pun kini takkan mampu terbang lagi.
Meski demikian, ia bahagia, ia menangis sambil tersenyum.
"Aku manusia! Aku manusia!
Aku kini sama dengan dia!"
Mendekatlah ke mari, segala penghalang pun hancur Soba ni kite, kutsureyuku yokusei
Janganlah takut kepadaku Boku o kowagaranai de
Kita takkan bisa merasakannya jika hanya sendiri. Hitori ja sore wa kanjirarenai
Berpelukan akan mengobati luka Dakishimeau no wa kizu o fusagu kara
Maka kecupan bibirku akan menghentikan nafasmu Boku no kuchibiru ga sono iki o fusagu
Will your lips taste the kiss of death? Terasakah ciuman kematian di bibirmu?
Darling, mengapa denyut jantungku Darling, kodou ga yubi no saki made
terasa meleleh hingga ke ujung jari? tokete suru kimochi wa nani?
Jawab. Nee
Mendekatlah ke mari, segala penghalang pun hancur Soba ni kite, kutsureyuku yokusei
Janganlah takut kepadaku Boku o kowagaranai de
Cium aku sekarang. Oh, kiss me now.
Benteng Udara Bergerak: Cosmos
Jumlah pasukan parasit kita yang tewas di pertarungan ini adalah 60%.
Lihatlah, meledakkan plantase saat itu adalah hal yang berlebihan.
Tidak masalah. Yang terpenting adalah Gran Crevasse kini jatuh ke tangan manusia.
Konstruksi Hringhorni juga sudah memasuki tahap penyelesaian.
Tempat Pembangunan Hringhorni
Waktunya telah tiba.
Aku sudah mengirim dua orang pembawa pesan untuk menuju tempat itu.
Ini peringatan terakhir dari kita untuk mereka.
Kita tak membutuhkan dua buah kunci.
Kita lihat saja, manakah yang akan dipilih oleh Puteri Klaxosaurus?
Pada hari itu, pertempuran Gran Crevasse mengakibatkan plantase kami rusak parah.
Tapi kami masih tetap meninggali Mistilteinn ini.
Kami disuruh bersiaga, sampai ada perintah selanjutnya dari PAPA.
Dan sekarang sudah satu bulan berlalu sejak saat itu.
Oh? Itu PAPA!
Selama ini, anak-anak seperti kami bisa hidup mandiri, tapi sekarang sudah tidak lagi.
Kerusakan pada Plantase berimbas pada sistem persediaan air bersih,
dan kami pun tidak bisa lagi menggunakan listrik dengan bebas.
Hemat Listrik
Dan juga, para pembantu misterius kami sudah tidak ada lagi.
Satu, dua, tiga...
Ya ampun, bising sekali.
Di minggu ini, dia yang dapat tugas memanggil anggota, ya?
Iya.
Hal satu-satunya yang disampaikan kepada kami
adalah ada persediaan makanan yang akan datang seminggu sekali.
Hanya itu saja.
Kami menjalani hari demi hari tanpa mengetahui apapun.
Air di sini sudah mulai tercemar juga.
Ya.
Tapi kalau kita bisa menyaringnya, air ini mungkin bisa diminum.
Tapi kita tidak tahu sampai kapan kita akan mampu bertahan.
Air di sini bisa saja mengering sewaktu-waktu.
Ya, kau benar.
Ketemu.
Kalian berdua, sekarang waktunya makan.
Ini, kamu saja, darling.
Bisa, tidak?
Bisa sendiri, kok.
Aku lapar sekali!
Kita makan ini lagi?
Jangan banyak protes.
Kalau kamu mengeluh terus, tidak kamu makan juga boleh.
Siniin! Aku tidak bilang aku tidak mau makan!
Maaf. Biar kubantu.
Alah, tidak usah.
Apa demam kamu sudah sembuh?
Akhir-akhir ini sedang musim demam...
36.7 derajad...
Suhu normal. Tapi jangan lakukan pekerjaan berat, ya?
I-Iya. Terima kasih.
Semoga hati PAPA tetap terisi dengan kedamaian hingga akhir masa.
Selamat makan.
Mencuci baju pagi: selesai.
Mengangkut ransum: selesai.
Waktu sarapan kita 30 menit.
Setelah itu...
Jadwal kamu detil sekali.
Tidak akan ada yang marah meskipun kamu tidak tepat jadwal.
Tidak boleh begitu! Peraturannya sudah kita sepakati bersama, 'kan?
Semuanya mencuci pakaian dalam sendiri-sendiri! Dilarang menaruh di kotak cucian!
Dilarang mengambil makanan atau minuman dari gudang tanpa izin teman lain!
Biasakan dengan bijak memakai lampu! Matikan lampu kalau tidak digunakan!
Lingkaran Pembagi Tugas
Kita buat sendiri, kita sendiri yang patuhi.
Wah, sekarang sudah jadi anak rajin.
Hilang ke mana sifat liar yang dulu, ya?
Iya. Makanya, aku ingin semuanya dilakukan dengan benar.
Ah, masa?
Iya.
Ada apa? Apa kau sakit?
Ah, tidak.
Aku...
Iya! Aku sedang diet!
Si Futoshi diet??
Kau tidak pantas untuk diet.
Apa katamu?
Percuma, buang-buang waktu saja.
Kata siapa—
Kalian tidak menemui mereka, 'kan?
Tidak, Dok.
Bagus.
Jika kalian melakukan kontak dengan anak-anak itu, maka proyek ini akan gagal.
Doktor, saya tidak mengerti semua ini.
Jika ini dilanjutkan, maka usaha kita selama ini akan sia-sia.
Mereka bisa pulang dalam pertempuran itu.
Saya yakin mereka bisa sangat berguna bagi PAPA kedepannya.
Boleh saja meneruskan tes ini, tapi paling tidak—
Sifat kakumu itu masih kaupelihara, ya?
Bukankah dulu kau juga pernah menjalani itu?
Hachi, sisanya kau yang urus.
Doktor!
Ya ampun! Apa-apaan dia itu?
Sudah sebulan berlalu.
Sampai kapan kita harus bersiaga di sini?
Apa kau ingin segera naik FRANXX lagi?
Kita selalu bertempur dalam situasi di mana kita berada di ambang kematian,
tapi setelah tidak diharuskan untuk bertempur begini, aku jadi gelisah.
Aku tidak menyangka.
Padahal kukira kaulah yang paling terobsesi untuk menaiki FRANXX.
Kamu memintaku memotong rambutmu?
Memangnya ada apa? Aku terkejut.
Oh, aku sama sekali tidak keberatan!
Kalau kamu juga tidak keberatan, ayo.
Sebenarnya apa yang kuharapkan darinya?
Apa aku ingin dia meminta maaf?
Ataukah aku hanya menginginkan alasan agar aku bisa memaafkannya?
Segalanya ternyata kesalahpahaman.
Tentang janji pada waktu itu, dan dia lupa tentang janji itu...
Dua-duanya bukanlah kesalahannya.
Mungkin aku hanya menciptakan tempat untukku sendiri dengan memakai dendamku pada Hiro.
Kalau begitu, aku kini tak punya apa-apa lagi...
Mitsuru, lihatlah aku.
A-Ada apa?
Apa bentuk rambutku aneh?
Tidak. Kamu terlihat sangat tampan.
Kalau kamu sudah mengerti hal itu, kamu hanya perlu memulai dari awal lagi.
Meskipun hanya salah paham, aku percaya bahwa janji kalian benar-benar ada.
Terima kasih.
Aku merasa lucu. Mendengarmu mengatakan itu membuatku merasa bisa melakukan apapun.
Kokoro, kau memang baik hati.
Dan hasil garapanmu selalu bagus...
Ah? Aduh... Ya ampun...
M-M-Maaf!
Goro terkena demam juga minggu lalu.
Ini pasti yang disebut Demam Anak.
Semuanya berubah karena pertempuran itu, seperti lingkungan kita dan kehidupan kita...
Zero Two?
Ah, itu namanya kuncup bunga sakura.
Sakura? Rupa bunganya seperti apa?
Rupanya? Em...
Aku tahu. Warnanya indah sekali. Sama seperti warna rambutmu, Zero Two.
Aku tidak sabar melihatnya mekar.
Bagaimana menurutmu dengan hidup kita sekarang?
Menurutku, ini asik.
Tidak keberatan, 'kan?
Tidak!
Malahan, aku mau seperti ini selamanya.
Aku sebenarnya juga berpikir sama.
Aku memang merasa cemas, tapi semua hal baru ini sangat menarik dan mendebarkan.
Dan...
Oh iya, aku sudah janji untuk mandi bersama teman-teman!
Eh? Oh...
Dilarang mengintip, ya, Darling.
Kalian sudah lihat rambutnya Mitsuru?
Sudah kuduga Kokoro yang memotong rambutnya.
Potongan itu cocok untuk dia, ya?
Iya.
Ikan!
Hayo, yang anteng dulu!
Iya...
Omong-omong, rambutmu indah sekali.
Tadi Darling juga bilang kalau warna rambutku ini indah.
Katanya, bunga yang seperti warna ini akan segera mekar.
Jadi kalian membicarakan hal memalukan seperti itu kalau berdua, ya?
Awas kamu!
Hei...
Sekarang biar aku keramasi rambutmu, Miku.
Aku bisa keramas sendiri!
Kalau begitu, aku bilas badanmu saja!
Jangan!
Geli!
Ada lima sumber air minum yang bisa kita gunakan.
Dan dua di antaranya hanya bisa dipakai kalau disaring.
Apa kita tidak bisa memperbaiki sistem sirkulasi airnya sendiri?
Di Mistilteinn tidak ada alat-alat untuk memperbaiki fungsi fasilitas di sini.
Dan juga, akses untuk memakai lift dari sini dilarang, 'kan?
Iya.
Kenapa kita tidak mengirim surat saja untuk PAPA, supaya itu diperbaiki?
Percuma saja meskipun kita mengirim surat.
Hah? Kenapa kau seyakin itu?
Hah.... Aku jadi sadar kalau keberadaan pembantu di sini begitu penting.
Iya. Mereka juga yang selalu menyiapkan hidangan hangat dan baju bersih.
Apa jadinya kalau kita tidak diberi makanan lagi, ya?
Nah, bagaimana kalau kita masak makanan sendiri?
Betul juga.
Di sungai masih ada ikan. Kalau kita bisa memasaknya...
Tapi kita belum pernah melakukan hal semacam itu, 'kan?
Tidak ada yang mengajarkan itu kepada kita.
Tidak. Menurutku, itu justru ide yang bagus.
Aku yakin sekali, di ruang belajar ada buku tentang masak-memasak.
Kalau begitu, mungkin saja kita juga bisa memasak.
Iya juga.
Aku juga ingin mencoba.
Baiklah kalau begitu!
Lihatlah, Zorome!
Bukankah kau sedang diet? Kenapa kau sesemangat itu?
Tapi ini asik, loh! Lihatlah, apinya semakin besar!
Wah, iya! Keren!
Selamat datang!
Kami pulang!
Wah, banyak sekali.
Aku dapat 11 ekor!
Hebat sekali.
Kalau Goro?
Selisih dua ekor dari tangkapan Zero Two.
Tapi tetap saja hebat.
Iya.
Kalau Hiro?
Aku tidak dapat apa-apa.
Kau serius, Hiro? Payah sekali kau ini!
Nanti aku ajari cara memancing.
Nah, sekarang giliranku memancing.
Heh? Miku juga mau!
Tolong ajari aku cara memancing juga, ya?
Ada apa?
Boleh. Biar aku praktekkan.
Oh, aku cuma merasa kalau suasana di sini berubah drastis.
Kalau terasa ada getaran, kita harus cepat-cepat menanariknya!
Aku bisa apa tidak, ya...
Alah, gampang!
Hiro ternyata benar.
Aku seenaknya beranggapan bahwa Zero Two berbeda dengan kita...
Dan punya alasan serta tujuan bertempur yang berbeda.
Aku menganggapnya sebagai makhluk yang tidak bisa dinalar
dan aku tidak pernah mencoba untuk melihat siapa dia yang sebenarnya.
Ichigo...
Kita takkan bisa memahami penuh tentang apa yang terjadi di antara mereka,
tapi kini, dia adalah seorang gadis biasa.
Dia bagian dari kita, bagian dari Pasukan 13.
Ya, aku setuju.
Aku inginkan yang terbaik, baik itu untuk Zero Two ataupun Hiro.
Kita ternyata hebat sekali!
Kita betul-betul memasak semuanya!
Kamu awalnya tadi tidak setuju, 'kan?
Kita tidak tahu kemampuan kita sendiri, ya?
Iya.
Yang jadi masalah, enak atau tidaknya...
Kalau menurut buku, seharusnya ini enak.
Semuanya, duduk dengan tegap.
Tidak perlu berdoa.
Hei!
Kenapa harus berdoa segala?
Orang kita sendiri yang memasaknya.
Rasanya lumayan!
Masa?
Iya, bisa dimakan!
Hore!
Enak.
Iya.
Teman-teman, mungkin kita baru saja melakukan hal hebat!
Aku yakin tidak ada pasukan lain yang memasak makanannya sendiri. Iya, 'kan?
Iya. Aku juga belum pernah lihat.
Lihat? Kita benar-benar jenius!
Ayolah, Futoshi! Makan yang banyak!
Ya ampun, dia semangat sekali.
Ayo, makan! Makan! Ini enak sekali!
Sifatnya memang begitu.
Iya.
Cepat makan! Kau ini kenapa, hah?
Tapi kurasa dia terlalu bersemangat.
Cepat makan!!
Kalian tidak apa-apa?
Oh, tidak apa-apa.
Maaf, piringnya tersenggol tanganku.
Hei.
Jangan memaksakan diri.
Tidak apa-apa. Aku bisa sendiri, kok—
Aku tahu kalau kau memaksakan diri untuk makan lalu kau muntahkan semuanya.
Tentu saja tidak.
Jangan bohong!!
Hei, jangan.
Tidak bohong.
Aku tahu kau bohong!
Aku tidak bohong!
Kau harus makan supaya bisa bertahan hidup!
Kalau tidak...
Kalau kau begini terus...
Aku sehat! Aku bisa makan!
Aku bisa makan sampai habis!
Kenapa? Kenapa?
Padahal kita kesusahan begini, tapi kenapa PAPA tidak mengirim kabar apapun?
Kenapa dia tidak menjemput kita?
Apa jangan-jangan... PAPA sudah membuang kita?
Aku pernah berpikir bahwa semua ini hanyalah masalah gampang.
Biarpun setelah menyaksikan nasib Pasukan 26, aku selalu yakin bahwa itu takkan terjadi padaku.
Sebagai pilot FRANXX, kita punya batasan untuk hidup.
Kita sejak kecil sudah diberi tahu hal itu.
Miku sebenarnya juga selalu merasa cemas.
Tapi aku selalu takut untuk mengungkapkannya.
Bukan cuma kamu, Miku.
Aku juga sama cemasnya.
Aku sebenarnya...
...sudah menulis surat untuk Kak Nana dan Kak Hachi untuk tahu apa yang sedang terjadi?
Tapi suratku tidak pernah mereka terima sekali pun.
Ya ampun... Ternyata kau sudah mengirim surat, ya?
Andaikan PAPA memang sudah mencampakkan kita...
Aku rela.
Berkat bersama dengan kalian, aku tidak merasa cemas.
Asalkan bersama kalian, aku merasa semuanya pasti ada solusinya.
Ingatlah hari ini. Kita memasak makanan sama-sama, dan bergembira.
Baik memasak bersama, ataupun bermusyawarah bersama untuk membuat peraturan sehari-hari.
Momen-momen seperti ini tidak pernah kita lakukan sebelumnya.
Aku tidak bilang kalau ini tidak menyenangkan.
Tapi, aku cuma...
Selama ini, yang kita tahu hanya bertempur, bertempur, dan bertempur.
A-Aku juga menikmatinya! Meskipun makananku tidak habis...
Tinggal masak lagi saja, beres.
Ya, betul kata Mitsuru.
Memasak bersama-sama, mandi sama-sama, mengobrol sama-sama...
Kusadari bahwa semua ini sangat menyenangkan dan ingin kujaga.
Membuatku berpikir bahwa di sinilah tempat kita yang sebenarnya.
Tempat kita?
Aku yakin, hidup kita tidak semata- mata hanya untuk menjadi pilot FRANXX.
Futoshi...
Dasar...! Buat apa menangis segala?
Kau juga menangis!
Diam!
Menangis membuatku 'jadi lapar!
Logika dari mana itu?
Cepat makan! Kalau tidak makan, nanti lemas!
Kau itu cocoknya jadi orang gendut.
Sudah aku bilang, jangan panggil aku gendut!
Kenyataannya memang gendut, 'kan?!
Malam itu kami isi dengan banyak tangis, banyak tawa, yang belum pernah kami alami sebelumnya.
"Manusia! Manusia!
Mereka tak punya sayap untuk terbang, ataupun taring-cakar untuk berburu.
Sungguh makhluk yang lemah dan rapuh,
tapi mereka amatlah menghangatkan hatiku.
Manusia sungguh luar biasa!"
Eh? Ini kan buku itu...
Iya. Buku bergambar yang kita baca waktu itu.
Kamu mengingat semuanya, ya? Kamu hebat sekali.
Tapi buku ini berisi cerita sedih, 'kan?
Masa?
Tapi bagiku, itu benda yang "indah" untuk pertama kalinya.
Setelah kita bertemu, aku ingin berubah menjadi sesuatu yang indah bersama denganmu.
Kamulah yang membawaku menuju dunia luar.
Tapi aku ternyata tidak tahu apa-apa tentang menjadi manusia.
Kini aku menyadari bahwa ini bukan soal wujud atau penampilan.
Di mataku, kedudukan kalian begitu tinggi.
Kalian menangis, tertawa, marah, dan bertahan hidup bersama-sama.
Dan bahkan, aku juga diizinkan untuk bergabung bersama kalian.
Aku sekarang jadi yakin bahwa perwujudan "menjadi manusia" yang aku dambakan adalah ini.
Zero Two...
Tenang saja.
Kita akan selalu bersama selamanya.
Episode 16
Menjalani Keseharian Kami
Meskipun saling mencintai, namun hujan mengguncang kita Ryouhou hazu demo ame ga bokura o yurashite
Apa yang harus kukatakan pada dirimu yang gemetaran ini? Furueteru kimi ni nani o hanashitara ii no?
Jas sekolah yang basah sungguh terasa dingin dan berat Bishonure no bureza ga tsumetakute omotakute
Kurasakan ketidak-berdayaan ayam yang keluar dari kandangnya Kago o deta hinatori no musryoukusa o kanjiteru
Impian yang hampir tergapai di masa lalu itu begitu berkobar-kobar Sawaresou datta yume wa buatsuku mono mukou de
Rasa sakit manis yang menggelora di hati telah kulenyapkan Mune ni hirogaru amai itami nante kamishimeta
Mungkinkah lebih baik jika saja takdir tak mempertemukan kita? Boku to kimi wa deawanai hou ga yokatta kana?
Hei, aku bahkan tak bisa melihat bintang Nee, hoshi sae mienai yo
Hei, aku tak mampu menangis lagi Nee, namida mo detekonai